1 00:00:10,640 --> 00:00:12,439 Multumesc. 2 00:00:12,480 --> 00:00:14,199 Dimineaţă. 3 00:00:14,240 --> 00:00:16,600 dimineata, dimineata, dimineata, dimineata. 4 00:00:19,239 --> 00:00:22,600 Bună dimineața, Cliff. Lasă-mă să iau asta. 5 00:00:22,640 --> 00:00:25,280 - Treaz toată noaptea cu aceste lucruri sângeroase. - Da. 6 00:00:25,320 --> 00:00:27,879 Într-un moment ca acesta, pentru numele lui Dumnezeu. 7 00:00:27,920 --> 00:00:29,199 (Stancă) ..o să iau o pizza. 8 00:00:29,239 --> 00:00:32,159 (Terri) Pot să am digeratul, vă rog? 9 00:00:32,200 --> 00:00:33,880 ..tiparindu-le. 10 00:00:33,920 --> 00:00:37,240 - Te deranjează să le iei? - O, bine. De ce? 11 00:00:37,280 --> 00:00:40,159 - Malcolm e acolo. - Malcolm? Unde? 12 00:00:40,200 --> 00:00:41,759 - Acolo? De ce? - În biroul tău. 13 00:00:41,799 --> 00:00:43,200 Este doar un apel social. 14 00:00:43,240 --> 00:00:46,200 - Un apel social? Isus Hristos. - Da. 15 00:00:46,240 --> 00:00:48,439 Hm... i-ai luat cafea? 16 00:00:48,479 --> 00:00:50,399 Ai primit cafea Malcolm Tucker? 17 00:00:50,439 --> 00:00:52,159 m-am gândit tu ai organizat... 18 00:00:52,200 --> 00:00:55,799 Oh, pentru Hristos... Ia-l... Ia o cafea, ia, em... 19 00:00:55,840 --> 00:00:58,799 - produse de patiserie daneze, croissante... - produse de patiserie daneze, croissante. 20 00:00:58,840 --> 00:01:01,799 - Nu, fructe. Ia multe fructe. - Poți obține fructe? 21 00:01:01,840 --> 00:01:04,840 - Morman de fructe și multă cafea, acum. - Fructe... 22 00:01:07,400 --> 00:01:10,640 (Malcolm) Nu, e inutil. El este absolut inutil. 23 00:01:10,680 --> 00:01:13,599 El este, este la fel de inutil ca un dildo din martipan. 24 00:01:13,640 --> 00:01:17,120 În regulă. Trebuie să plec. Ministrul tocmai a intrat. 25 00:01:17,159 --> 00:01:19,439 Nu întrerupeți apelul tău din cauza mea. 26 00:01:19,480 --> 00:01:21,040 Ești ministru a Coroanei, 27 00:01:21,079 --> 00:01:24,200 nu trebuie să asculți la tot nenorocitul meu de chutney. 28 00:01:24,239 --> 00:01:26,159 Sunt sigur că este mai interesant decât chutney. 29 00:01:26,200 --> 00:01:29,200 Nu, nu, este doar cocoșul meu, ca de obicei. 30 00:01:29,239 --> 00:01:33,640 Credeam că Graham Dixon făcea un briefing, dar asta a fost Graham Hughes. 31 00:01:33,680 --> 00:01:36,200 Prea mulți Graham. Ar trebui să-i ucidem pe unii dintre ei. 32 00:01:36,239 --> 00:01:39,120 (Malcolm) Exact. Deci... 33 00:01:39,159 --> 00:01:42,480 Deci. Doamne, Îmi pare rău pentru naiba despre cafea. 34 00:01:42,519 --> 00:01:44,840 Cum ar trebui să conducă un departament sângeros 35 00:01:44,879 --> 00:01:47,920 dacă nu pot ajunge executorul primului ministru o ceașcă de cafea? 36 00:01:47,959 --> 00:01:52,840 Asta e ok. Ascultă, treaba este că faci o treabă bună aici, Cliff. 37 00:01:52,879 --> 00:01:56,760 Pentru că toată rahatul ăsta din ziar despre dacă merg sau nu... 38 00:01:56,799 --> 00:01:59,599 Ai văzut...? Terri, poti sa aduci Poștăin, vă rog? 39 00:01:59,640 --> 00:02:01,840 Ați văzut E-mail-ul? 40 00:02:01,879 --> 00:02:03,359 (Malcolm) „Lawton atârnă de un fir"? 41 00:02:03,400 --> 00:02:05,840 Da. „Se atârnă de un fir”. 42 00:02:05,879 --> 00:02:07,079 (Cliff) E în regulă, avem... 43 00:02:07,120 --> 00:02:08,400 „Lawton atârnă de un fir”. 44 00:02:08,439 --> 00:02:10,400 - L-am prins, e în regulă. - Păstrează-l. 45 00:02:10,439 --> 00:02:13,400 Lasă-l acolo. Mulțumesc foarte mult, Terri. 46 00:02:13,439 --> 00:02:15,599 (Malcolm) Sunt multe, nu-i așa? 47 00:02:15,639 --> 00:02:19,280 A început în Jurnal Telegrafdar mai mult și din ce în ce mai mult și mai mult. 48 00:02:19,319 --> 00:02:22,199 Serios, PM te place personal. 49 00:02:22,240 --> 00:02:27,000 Imi place de tine personal. Și avem absolut nu dorinta de a scapa de tine. 50 00:02:27,039 --> 00:02:31,479 Vreau doar să știi asta. Nimic din chestiile astea negative vine de la noi. 51 00:02:32,840 --> 00:02:35,080 Oh, Mal, prietene, asta... 52 00:02:37,039 --> 00:02:40,520 - mă face să simt mult mai sigur. - Da? 53 00:02:40,560 --> 00:02:42,479 - Ei bine, e greu. - Ce e greu? 54 00:02:42,520 --> 00:02:45,400 - Doar fără sfârșit titluri zi de zi. - În continuare. 55 00:02:45,439 --> 00:02:47,560 - Scăpând încrederea. - Absolut. 56 00:02:47,599 --> 00:02:50,879 Vezi tu, treaba este că suntem incepand sa para slabit. 57 00:02:50,919 --> 00:02:55,479 Toată lumea spune, „Când o să plece? Când o să plece?" 58 00:02:55,520 --> 00:02:56,680 Corect. 59 00:02:56,719 --> 00:02:58,560 Tu nu ne vrei să arăți slab, nu-i așa? 60 00:02:59,719 --> 00:03:02,039 Nu, nu. 61 00:03:02,080 --> 00:03:04,159 Deci iată-te. 62 00:03:04,199 --> 00:03:06,360 De aceea trebuie să pleci. 63 00:03:08,000 --> 00:03:09,400 - Nu. - Da. 64 00:03:09,439 --> 00:03:11,159 - Nu. - (Bate la usa) 65 00:03:11,199 --> 00:03:13,199 - (Secretar) Cafea? - La naiba. 66 00:03:13,240 --> 00:03:16,280 - Ceai? - La naiba, dragă. 67 00:03:16,840 --> 00:03:18,759 Malcolm, uite, em... 68 00:03:18,800 --> 00:03:23,000 dacă faci asta, este bollocks-ul junglei acolo, știi? 69 00:03:23,039 --> 00:03:25,599 Sunt ca lupii. Lupii suparati. 70 00:03:25,639 --> 00:03:28,680 Am făcut anunțul. Am spus holului, Cliff. 71 00:03:28,719 --> 00:03:32,520 - Ai spus lobby-ul la care merg? - Da. Scuze, Cliff. 72 00:03:32,560 --> 00:03:34,639 - Ministrul. - Obisnuieste-te cu Cliff. 73 00:03:34,680 --> 00:03:37,800 Te-am rezervat pentru cele obișnuite la revedere 74 00:03:37,840 --> 00:03:39,680 la numărul zece în 20 de minute. 75 00:03:39,719 --> 00:03:42,800 Te-am făcut și pe tine o scrisoare de demisie. 76 00:03:42,840 --> 00:03:45,680 Poti spune ca sari înainte de a fi împins 77 00:03:45,719 --> 00:03:49,240 deși suntem va fi un briefing că ai fost împins, scuze. 78 00:03:51,039 --> 00:03:52,560 hm... 79 00:03:52,599 --> 00:03:56,039 Uite, să-ți spun ce, nu trebuie să faci toate astea. 80 00:03:56,080 --> 00:03:59,080 Dar Tom? Toată lumea știe dă naibii de Transport. 81 00:03:59,120 --> 00:04:03,199 Nu-l putem concedia pe Tom, nu putem pierde pe nimeni Transport, sunt importante. 82 00:04:03,240 --> 00:04:04,960 Și Afacerile Sociale nu? 83 00:04:05,000 --> 00:04:08,280 OK, Departamentul al Afacerilor Sociale este foarte important 84 00:04:08,319 --> 00:04:10,680 dar nu este Transport. 85 00:04:10,719 --> 00:04:13,199 Mașini de transport, autobuze, camioane... 86 00:04:13,240 --> 00:04:16,279 stiu ce transportul presupune! 87 00:04:17,120 --> 00:04:19,720 (Cliff) Uite, uite... 88 00:04:19,759 --> 00:04:21,319 (Cliff oftă) 89 00:04:22,839 --> 00:04:24,839 Uite, o să mă uit. 90 00:04:26,839 --> 00:04:28,199 Motive personale. 91 00:04:28,240 --> 00:04:30,279 Am crezut că așa ar fi să vă ofere un domeniu adecvat. 92 00:04:30,319 --> 00:04:35,399 Domeniul de aplicare. Ce... trăgând în Cabinet Birou sau ceva? 93 00:04:35,439 --> 00:04:38,399 Îndesarea unei pisici în fund și să fac o masturbare? Ce vrei să spui, amploare? 94 00:04:38,439 --> 00:04:41,120 Acest lucru ar putea fi mult mai rău. 95 00:04:41,160 --> 00:04:45,759 Ai avut o repriză bună, ai fost aici de 18 luni. 96 00:04:45,800 --> 00:04:50,120 Și știi, am scris unele foarte frumoase lucruri despre tine 97 00:04:50,160 --> 00:04:53,040 în răspunsul primului prim la demisia ta. 98 00:04:53,079 --> 00:04:55,199 Unele foarte drăguțe al naibii de lucruri într-adevăr. 99 00:04:55,240 --> 00:04:58,600 Aveam un nod în gât. Și știi de ce? 100 00:04:58,639 --> 00:05:02,879 Pentru că nimeni care contează gândește mai puțin din partea ta pentru asta, 101 00:05:02,920 --> 00:05:05,680 pana acum. BINE? 102 00:05:06,839 --> 00:05:09,120 Corect. Încă un lucru. 103 00:05:09,160 --> 00:05:11,079 The Daily Mail. 104 00:05:11,120 --> 00:05:13,199 David Topham are i-a băgat-o în cap 105 00:05:13,240 --> 00:05:16,560 că o să te concediem din cauza presiunii presei. 106 00:05:16,600 --> 00:05:18,399 - Mă întreb de ce. - Uite... 107 00:05:18,439 --> 00:05:22,120 esti in nr poziție de a distribui dracului de sarcasm. Asta sa terminat. 108 00:05:22,160 --> 00:05:27,240 Nu mai aveți achiziție în lumea sarcasmului. Ia la telefon. 109 00:05:27,279 --> 00:05:29,800 Spune-i că sari înainte de a fi împins, 110 00:05:29,839 --> 00:05:31,279 deși eram te voi impinge, 111 00:05:31,319 --> 00:05:32,759 dar nu pentru că a presiunii presei 112 00:05:32,800 --> 00:05:36,560 dar din cauza ai strâns profund probleme personale. 113 00:05:36,600 --> 00:05:38,360 Mă vrei să-mi scriu propriul meu necrolog. 114 00:05:38,399 --> 00:05:41,759 Ia naibii de telefon. Fă-o acum. 115 00:05:45,639 --> 00:05:47,439 Multumesc. 116 00:05:47,480 --> 00:05:49,240 Dimineaţă. 117 00:05:54,959 --> 00:05:58,319 - Bună dimineaţa. - (Terri) Am ați văzut Times? 118 00:05:58,360 --> 00:06:00,319 - Nu. - de la Jo Cherman fost cam ticălos. 119 00:06:00,360 --> 00:06:02,160 - Ea este întotdeauna. - Da. 120 00:06:02,199 --> 00:06:05,600 - Totul în asta pachetul este mic... - Coborâm și spunem, 121 00:06:05,639 --> 00:06:09,800 jugurii locali va face fotografiile, 20 de minute sunt suficiente. 122 00:06:09,839 --> 00:06:12,240 - (Hugh) Hugh e aici acum. - Buna dimineata, Hugh. 123 00:06:12,279 --> 00:06:15,720 - Bună dimineaţa. Haide. - (Vorbărie) 124 00:06:15,759 --> 00:06:16,839 Teri... 125 00:06:16,879 --> 00:06:19,399 Shush, am ceva important de spus. 126 00:06:19,439 --> 00:06:21,839 - (Discutând) - Olly. Am ceva pentru noi. 127 00:06:21,879 --> 00:06:24,600 Am un foarte, bucățică foarte gustoasă. 128 00:06:24,639 --> 00:06:27,439 Azi dimineață am avut o discuție cu bunul meu prieten 129 00:06:27,480 --> 00:06:29,240 prim-ministrul al Marii Britanii... 130 00:06:29,279 --> 00:06:31,160 - (Toate) Ooh. - Da. Și, ehm... 131 00:06:31,199 --> 00:06:34,399 Ține minte, eh... 132 00:06:34,439 --> 00:06:38,439 (Opine) Olly, frauda unității dvs. de beneficii... 133 00:06:38,480 --> 00:06:40,839 Executiv Anti-Benefit Fraud. ABFE. 134 00:06:40,879 --> 00:06:43,480 ABFE. Em, Echipa de Scrounger. 135 00:06:43,519 --> 00:06:44,879 (Olly) Snooper Squad. 136 00:06:44,920 --> 00:06:47,120 Cel cu implicatiile cheltuielilor? 137 00:06:47,160 --> 00:06:51,199 Opinia premierului, este „la naiba cu cheltuielile implicații, îmi plac.” 138 00:06:51,240 --> 00:06:53,879 - Bine. - Deci noi suntem. Suntem pe hartă. 139 00:06:53,920 --> 00:06:58,160 Este o șansă pentru mine, Glenn, pentru a ajunge pe Richard și Judy și plantează acel steag 140 00:06:58,199 --> 00:06:59,800 chiar pe nenorocita lor canapea. 141 00:06:59,839 --> 00:07:04,240 Deci Primul Ministrul te-a autorizat să-l anunțe, nu-i așa? 142 00:07:04,279 --> 00:07:06,399 Asta e foarte mult ceea ce a semnalat. 143 00:07:06,439 --> 00:07:10,439 A spus că e chiar în spatele nostru pe asta și este foarte mult ce ar trebui să facem. 144 00:07:10,480 --> 00:07:13,120 Acest lucru este grozav. Deci o putem face azi la scoala. 145 00:07:13,160 --> 00:07:17,079 - Putem clarifica conferinta de presa... - Scuză-mă. 146 00:07:17,120 --> 00:07:21,120 (Glenn) Vom dubla bule acesta, scurgeți-l la Standard pentru edițiile timpurii 147 00:07:21,160 --> 00:07:23,759 și urmărește-l Lumea la unu. 148 00:07:23,800 --> 00:07:26,800 Avem nevoie de cineva la Standardnoi poate da asta. 149 00:07:26,839 --> 00:07:31,800 Dar Angela Heaney? Ea este la Standardacum, nu-i asa? Olly? 150 00:07:31,839 --> 00:07:34,399 Hm... da, ea este. 151 00:07:34,439 --> 00:07:37,279 Nu crezi asta poate e puțin mai mică, cred eu. 152 00:07:37,319 --> 00:07:39,560 Cam prea mult ca fostul tău 153 00:07:39,600 --> 00:07:42,399 care ți-a frânt inima și te-a părăsit cu un mesaj text. 154 00:07:42,439 --> 00:07:44,759 A fost un nenorocit de e-mail, nu un mesaj text. 155 00:07:44,800 --> 00:07:47,240 Îi dăm noi, ea va scrie ce vrem noi. 156 00:07:47,279 --> 00:07:49,079 - E ușoară. - E ușoară. 157 00:07:49,120 --> 00:07:51,800 Văd că ai cu toții mare, tari pentru asta... 158 00:07:51,839 --> 00:07:55,600 - (Hugh) Îmi pare rău? - Nu spun asta nu e frumos. 159 00:07:55,639 --> 00:07:57,519 - Dar... - (Hugh) Terri. 160 00:07:57,560 --> 00:08:00,399 ..nu există nicio cale o să clarificăm până în această după-amiază. 161 00:08:00,439 --> 00:08:02,079 (Olly) De ce nu? 162 00:08:02,120 --> 00:08:04,399 Asa tare, și voi suna Paul la Trezorerie. 163 00:08:04,439 --> 00:08:07,480 - (Toți) Nu, nu, nu! - Fără apeluri la Trezorerie. 164 00:08:07,519 --> 00:08:10,519 Dacă suni la Trezorerie, pentru a se apropia de anunț 165 00:08:10,560 --> 00:08:12,360 va trebui să îmbrăcați-vă în catering 166 00:08:12,399 --> 00:08:15,800 cu o tavă mare de băuturi și o oală de lămâi feliate. 167 00:08:15,839 --> 00:08:17,319 Eu nu fac asta. 168 00:08:17,360 --> 00:08:19,560 - Mă duc doar după procedură. - (Hugh) Terri. 169 00:08:19,600 --> 00:08:22,040 Îmi place să fac lucrurile în modul corect, chestia aia etică. 170 00:08:22,079 --> 00:08:24,240 Îmi place, cu toții. 171 00:08:24,279 --> 00:08:27,680 Dar e greu când ești primul să-ți pui arma jos 172 00:08:27,720 --> 00:08:30,959 pentru că oamenii sari in cap de parcă ar fi un pepene copt. 173 00:08:31,000 --> 00:08:32,360 Nu vrem asta. 174 00:08:32,399 --> 00:08:34,200 Primul Ministrul vrea să o facă. 175 00:08:34,240 --> 00:08:36,440 El este deasupra Trezoreriei în ierarhie. 176 00:08:36,480 --> 00:08:39,279 - Pot să-l scriu jos pe o diagramă. - (Terri) Oricare ar fi. 177 00:08:39,320 --> 00:08:41,919 - (Glenn) Mulțumesc. - Voi ajunge la asta, domnule ministru. 178 00:08:41,960 --> 00:08:44,000 Doar îți faci treaba. 179 00:08:44,039 --> 00:08:46,279 (Șoptește) Nu foarte bine. 180 00:08:46,320 --> 00:08:48,279 O vei primi pe Angela la telefon pentru Olly? 181 00:08:48,320 --> 00:08:50,600 - Poţi să te descurci cu Olly asta, da? -Hm... 182 00:08:50,639 --> 00:08:53,399 - Va fi șoferul meu obișnuit? - (Olly) ..tehnic. 183 00:08:53,440 --> 00:08:55,600 - Da, Hugh. - Nu-mi place de el. 184 00:08:55,639 --> 00:08:58,240 El este... Nu știu. Cred că mă disprețuiește. 185 00:08:58,279 --> 00:09:01,480 Va trebui să-l folosim astăzi, știi cum sistemul bazinului funcționează. 186 00:09:01,519 --> 00:09:05,200 Deci coborâm la scoala... hm... trebuie sa... 187 00:09:05,240 --> 00:09:08,000 - E cam disprețuitor. - Șoferul? 188 00:09:08,039 --> 00:09:10,159 simt ca se uită de sus la mine. 189 00:09:10,200 --> 00:09:11,799 Nu, Hugh, el te place, sunt sigur. 190 00:09:13,879 --> 00:09:16,519 (Sâmburi orar la radio) 191 00:09:16,559 --> 00:09:18,840 Lumea La Una. Acesta este Nick Clarke... 192 00:09:18,879 --> 00:09:20,960 Ei bine, poti sa te draci pentru inceput. 193 00:09:21,000 --> 00:09:22,639 Afacerile sociale Secretarul Hugh Abbot... 194 00:09:22,679 --> 00:09:24,159 seara. 195 00:09:24,200 --> 00:09:25,639 - Prima poveste. - În partea de sus a facturii. 196 00:09:25,679 --> 00:09:29,320 ... în uniformă, așa-numita Forță Snooper. 197 00:09:29,360 --> 00:09:30,919 Anunțul sugerează că DSA are 198 00:09:30,960 --> 00:09:33,399 a împins Trezoreria pentru a elibera mai multe fonduri, 199 00:09:33,440 --> 00:09:35,720 deci vom întreba, Trezoreria își pierde... 200 00:09:35,759 --> 00:09:38,039 Da, și nu înainte de vreme! 201 00:09:38,080 --> 00:09:41,200 ..purtătorul de cuvânt al Afacerilor Sociale Mark Davis Nathenson... 202 00:09:41,240 --> 00:09:44,200 Dacă poți obține el afară din baie! 203 00:09:44,240 --> 00:09:45,799 Dar mai întâi, estimările deceselor 204 00:09:45,840 --> 00:09:48,000 din cea de ieri dezastru de tren în Bangalore 205 00:09:48,039 --> 00:09:49,799 au crescut peste noapte... 206 00:09:49,840 --> 00:09:50,879 Ei bine, asta e minunat. 207 00:09:50,919 --> 00:09:52,840 - (Mobil) - Ooh. 208 00:09:52,879 --> 00:09:55,600 Oh, Tucker. Malcolm. 209 00:09:55,639 --> 00:09:58,799 Ce dracu a fost asta? Acesta era Snooper Forța chestia de la tine? 210 00:09:58,840 --> 00:10:00,240 Malcolm, am vorbit cu prim-ministrul, 211 00:10:00,279 --> 00:10:03,559 acesta este complet cușer în ceea ce-l priveşte. 212 00:10:03,600 --> 00:10:06,799 El a dat aprobarea iar el a spus sari Trezoreria. 213 00:10:06,840 --> 00:10:12,200 Avem 17 diferite problemele cu care ne luptăm Trezoreria despre. 214 00:10:12,240 --> 00:10:15,000 Aud că ești, ca de obicei, supărat... 215 00:10:15,039 --> 00:10:16,720 Îți spun de ce sunt supărat. 216 00:10:16,759 --> 00:10:19,799 Sunt supărat pentru că nenorociţii ăştia la Trezorerie, 217 00:10:19,840 --> 00:10:22,200 oamenii ăștia, sunt atât de paranoici. 218 00:10:22,240 --> 00:10:23,840 Dacă nu spui ei despre chestia asta, 219 00:10:23,879 --> 00:10:27,799 cc-i pe e-mail, cred ei ai început o lovitură de stat. 220 00:10:27,840 --> 00:10:30,360 - Mal.. .Malcolm... - Se pare că nu înțelegi 221 00:10:30,399 --> 00:10:31,960 că mă duc să trebuiască să curățe 222 00:10:32,000 --> 00:10:35,279 un nenorocit de uragan de pis din toţi aceşti nevrotici. 223 00:10:35,320 --> 00:10:38,000 Ce a făcut premierul chiar îți spun? 224 00:10:38,039 --> 00:10:42,200 El a spus de fapt: „Asta este exact genul de lucru ar trebui să facem”. 225 00:10:42,240 --> 00:10:43,879 Ce a spus de fapt? 226 00:10:43,919 --> 00:10:47,600 El a spus: „Exact este genul de lucruri ar trebui să facem”. 227 00:10:47,639 --> 00:10:52,200 Ar trebui să facă. Ar trebui să nu înseamnă da. 228 00:10:52,240 --> 00:10:56,519 Acum, mai e un singur lucru de făcut aici și este ce Am să-ți spun să faci. 229 00:10:56,559 --> 00:10:59,159 - Omoară-l. - Nu pot să-l omor. 230 00:10:59,200 --> 00:11:01,600 Sunt pe drum spre face anunțul. 231 00:11:01,639 --> 00:11:04,120 Va fi camere de televiziune acolo. 232 00:11:04,159 --> 00:11:07,200 La naiba cu camerele. Gândește-te altceva de spus. 233 00:11:07,240 --> 00:11:10,240 Doar nu menționa... Noii Răzbunători sau Forța Snooper, 234 00:11:10,279 --> 00:11:12,000 oricum naiba i-ai spune. 235 00:11:12,039 --> 00:11:13,679 - Scam Busters? - Scapa de 236 00:11:13,720 --> 00:11:16,759 nu vreau auzi din nou despre asta. la revedere. 237 00:11:16,799 --> 00:11:19,320 (Glenn) Hugh, vorbește cu mine. 238 00:11:19,360 --> 00:11:21,200 Hugh, ce se întâmplă? Ce s-a întâmplat? 239 00:11:21,240 --> 00:11:24,600 Vom merge trebuie să facă un număr de lucrurile aproape imediat. 240 00:11:24,639 --> 00:11:27,120 - Ce? Care este problema? - La dracu. 241 00:11:27,159 --> 00:11:30,120 - Ce? Hugh, ce? - Nu mai spune ce. 242 00:11:30,159 --> 00:11:32,240 - Corect. - Am fost absorbit! 243 00:11:32,279 --> 00:11:35,759 - Acesta este Tucker sari pe asta? - Cred că avea dreptate. 244 00:11:35,799 --> 00:11:39,039 - Întotdeauna are dreptate. - Nu, nu are întotdeauna dreptate. 245 00:11:39,840 --> 00:11:41,879 Ar trebui... 246 00:11:41,919 --> 00:11:45,279 - înseamnă că da? - Da, ar trebui să facem asta. 247 00:11:46,720 --> 00:11:48,399 - Hugh. - Când Tucker vorbea cu mine 248 00:11:48,440 --> 00:11:52,320 nu ar trebui să însemne da. Adică, chiar nu a fost. 249 00:11:52,360 --> 00:11:54,600 Este... Doar că... m-am simțit ca un prost. 250 00:11:55,759 --> 00:11:58,559 - Asta e frumos. - Da, asta e foarte frumos. 251 00:12:00,840 --> 00:12:03,919 Asta e doar muncă, nu-i așa? Adică, nu suntem... 252 00:12:03,960 --> 00:12:06,200 Da, nu, absolut. Nimic de genul ăsta. 253 00:12:06,240 --> 00:12:08,279 E doar, știi, termenul limită. 254 00:12:08,320 --> 00:12:11,600 Da, sigur, em... Ceva de genul, eh... 255 00:12:11,639 --> 00:12:14,480 Afaceri Sociale Ministrul Hugh Abbot 256 00:12:15,080 --> 00:12:16,919 va anunta astazi 257 00:12:16,960 --> 00:12:20,679 o nouă represiune dură privind fraudatorii de beneficii. 258 00:12:21,919 --> 00:12:23,480 Em. Paragraf. 259 00:12:23,519 --> 00:12:27,320 - Da, pot punctuația, Olly. - Scuze. 260 00:12:27,360 --> 00:12:29,399 De fapt, l-am avut scris ceva mai bine. 261 00:12:29,440 --> 00:12:31,320 Am pus-o o bucată de hârtie. 262 00:12:31,360 --> 00:12:33,159 E fantastic, Olly. Pot să am doar asta? 263 00:12:33,200 --> 00:12:35,200 Sigur, da. 264 00:12:35,240 --> 00:12:37,440 - Ar trebui să fie totul acolo. - Sigur că este. 265 00:12:37,480 --> 00:12:39,639 Am făcut-o cu majuscule si totul... 266 00:12:39,679 --> 00:12:45,879 Em, cred că voi spune surse guvernamentale superioare. 267 00:12:45,919 --> 00:12:48,360 Mulțumesc foarte mult. 268 00:12:48,399 --> 00:12:51,440 - Sună mai bine. - Da, desigur. 269 00:12:52,919 --> 00:12:54,639 Olly, haide! 270 00:12:54,679 --> 00:12:57,240 (Glenn) Aici! Olly! (Hugh) Aici! 271 00:12:59,240 --> 00:13:00,480 Îmi pare rău. 272 00:13:01,000 --> 00:13:02,720 (Glenn) Corect. 273 00:13:02,759 --> 00:13:04,879 - Ce ai? - Măsline. 274 00:13:04,919 --> 00:13:08,480 - Măsline? Și-a adus propriile măsline. - Vrei unul? Glenn? 275 00:13:08,519 --> 00:13:11,200 (Glenn) Deci linia este... sunați la fiecare birou de știri 276 00:13:11,240 --> 00:13:13,360 că povestea Snooper Force 277 00:13:13,399 --> 00:13:15,399 este că a fost eliberat de, citat, 278 00:13:15,440 --> 00:13:19,120 un funcționar public nemulțumit, unquote. BINE? 279 00:13:19,159 --> 00:13:21,720 - OK, grozav. - Și, Terri? 280 00:13:21,759 --> 00:13:25,159 - Poţi să scapi tonul acela, bine? - Ce ton? 281 00:13:25,200 --> 00:13:27,200 „Știam Ton mai bine tot timpul". 282 00:13:27,240 --> 00:13:29,559 Nu este al naibii apreciat chiar acum. 283 00:13:29,600 --> 00:13:30,440 (Telefonul emite bipuri) 284 00:13:30,840 --> 00:13:32,080 la revedere. 285 00:13:32,120 --> 00:13:35,000 Chestia este, povestea nu este o poveste. 286 00:13:35,039 --> 00:13:37,080 (Chicotește) Ce vrei să spui? 287 00:13:37,120 --> 00:13:41,480 Forța Snooper, nu este petrecându-se. Nimic din toate astea se întâmplă de fapt. 288 00:13:41,519 --> 00:13:43,799 - Nu pot face asta. - Trebuie să faci asta. 289 00:13:43,840 --> 00:13:50,120 Adică, da, eu... Știi, citind, vorbind, mă îmbolnăvesc de mașină. 290 00:13:50,159 --> 00:13:51,600 trebuie să mă opresc, trebuie să ne oprim. 291 00:13:51,639 --> 00:13:54,279 Isus Hristos. 292 00:13:54,320 --> 00:13:56,440 Crezi că ai putea intra la următoarea odihnă? 293 00:13:59,639 --> 00:14:03,159 Cât despre departament şi Guvernul este îngrijorat, 294 00:14:03,200 --> 00:14:05,240 nu există Snooper Force. 295 00:14:05,279 --> 00:14:08,480 Ce se întâmplă? Are Trezoreria a devenit balistic? 296 00:14:08,519 --> 00:14:10,480 - Nu, nu... - De ce acest flip-flop? 297 00:14:10,519 --> 00:14:13,000 Nu, nu există flip-flop. Nimic de genul asta! 298 00:14:13,039 --> 00:14:19,159 Nu, eh, asta nu este o...schimbare de politică în orice... în orice privință. 299 00:14:19,200 --> 00:14:22,200 - Nu. - Ce se întâmplă, Olly? 300 00:14:22,240 --> 00:14:24,879 Bec... Nu, Ei bine, adevărul este că eu... 301 00:14:24,919 --> 00:14:28,039 - a acționat dincolo de mandatul meu. - Ce vrei sa spui? 302 00:14:28,080 --> 00:14:33,159 Nu știu, sunt doar amabil de... a vrut să se joace omul mare din fața ta. 303 00:14:33,200 --> 00:14:35,279 - Tocmai ai inventat ceva? - Nu! 304 00:14:35,320 --> 00:14:38,639 Ascultă, Angela, chiar îmi pare rău. 305 00:14:38,679 --> 00:14:42,240 Dacă este de ajutor, linia care dăm tuturor celorlalți 306 00:14:42,279 --> 00:14:44,600 este că există un funcționar public nemulțumit, 307 00:14:44,639 --> 00:14:47,600 - au scurs povestea. - Ai un nume? 308 00:14:47,639 --> 00:14:50,039 Am un nume pentru funcţionarul public nemulţumit? 309 00:14:50,080 --> 00:14:52,639 - (Gura) - Derek. Derek? 310 00:14:52,679 --> 00:14:54,559 Terri. Terri. 311 00:14:54,600 --> 00:14:58,720 Nu, doar o să alegem un nume. Vom alege un nume. Îmi pare atât de rău. 312 00:14:58,759 --> 00:15:00,919 - Îmi pare atât de rău. - Olly, asta e ridicol. 313 00:15:00,960 --> 00:15:02,960 - Nu este al naibii... - Ai plănuit asta? 314 00:15:03,000 --> 00:15:04,519 Ultimul lucru eu vreau sa fac azi 315 00:15:04,559 --> 00:15:07,720 este să fii blocat într-o nenorocire de un depozit nebunesc, 316 00:15:07,759 --> 00:15:09,200 implorând-o pe fosta mea iubită. 317 00:15:12,240 --> 00:15:14,320 În regulă. Deci... 318 00:15:14,360 --> 00:15:16,919 ce naiba am de gând să spun 319 00:15:16,960 --> 00:15:19,039 este motivul pentru care am convocat 320 00:15:19,080 --> 00:15:24,759 toate știrile majore ale națiunii organizatii sa o școală în Wiltshire? 321 00:15:24,799 --> 00:15:27,240 (Olly) Vrei ceva sexy, atrăgătoare 322 00:15:27,279 --> 00:15:30,440 și asta este gratuit și universal popular 323 00:15:30,480 --> 00:15:34,799 și aplicabil instantaneu, nimeni nu poate eventual obiectul la ea. 324 00:15:34,840 --> 00:15:37,120 - Da. - Ar fi trebuit a spus mai înainte, Glenn, 325 00:15:37,159 --> 00:15:38,679 pentru că am un dosar 326 00:15:38,720 --> 00:15:41,200 despre al naibii de gros de asta înapoi la birou. 327 00:15:41,240 --> 00:15:42,840 - Politicile acelea sunt zece un ban! - Olly! 328 00:15:42,879 --> 00:15:45,360 Întregul nostru manifest este format din... 329 00:15:45,399 --> 00:15:47,120 Nu ajută când devii cinic. 330 00:15:48,159 --> 00:15:49,720 Gândește-te la asta ca o oportunitate. 331 00:15:49,759 --> 00:15:52,600 Nu pot veni pur și simplu cu Das Kapitalîn taxi. 332 00:15:52,639 --> 00:15:54,240 - Olly. - Poftim, bărbiereşte. 333 00:15:54,759 --> 00:15:56,360 (Bâzâit) 334 00:15:56,399 --> 00:15:59,279 (Glenn) Ceea ce avem nevoie este ceva ce-și dorește publicul 335 00:16:00,200 --> 00:16:01,799 asta e incredibil popular și este gratuit. 336 00:16:01,840 --> 00:16:04,600 - Întoarcerea pedeapsa capitală. - (Zuzăitul se oprește) 337 00:16:04,639 --> 00:16:07,879 E o glumă, nu? Glumești, da? Evident. 338 00:16:07,919 --> 00:16:10,200 haide, Olly, vino cu ceva. 339 00:16:10,240 --> 00:16:12,759 (Olly) Național baza de date a camerelor de rezervă. 340 00:16:15,759 --> 00:16:18,360 Dar grădinile zoologice? 341 00:16:18,399 --> 00:16:23,039 Copiii mei au mers la o grădină zoologică zilele trecute și au spus a fost al naibii de dezgustător. 342 00:16:23,080 --> 00:16:25,559 Știi, starea ei. 343 00:16:26,840 --> 00:16:28,440 Asta e rahat, nu-i așa? 344 00:16:29,440 --> 00:16:31,600 Nu... dar acolo este o idee acolo, 345 00:16:31,639 --> 00:16:34,200 pentru că în mijlocul orasului ai animale sălbatice. 346 00:16:34,240 --> 00:16:36,879 ASBO pentru animale de companie? Îți amintești asta? ASBO pentru animale de companie. 347 00:16:36,919 --> 00:16:42,399 Asta suna potential ridicol, dar apoi animal de companie pașapoarte, era un vizitator. 348 00:16:42,440 --> 00:16:46,799 (Glenn) Dacă toată lumea trebuia să ducă o pungă de plastic prin lege? 349 00:16:46,840 --> 00:16:49,799 Știți cărți de identitate intră... 350 00:16:49,840 --> 00:16:53,399 Ai crapat al naibii. esti suparat? 351 00:16:53,440 --> 00:16:57,360 Dacă anunțul este... nu există niciun anunț mare. 352 00:16:57,399 --> 00:16:59,320 - (Hugh) Pentru Dumnezeu... - Nu, stai. 353 00:16:59,360 --> 00:17:03,200 Noi spunem Departamentul al Afacerilor Sociale a făcut o treabă uimitoare, 354 00:17:03,240 --> 00:17:04,680 muncă de pâine și unt, curele și bretele funcționează, 355 00:17:04,720 --> 00:17:07,160 genul de muncă nu te intereseaza 356 00:17:07,200 --> 00:17:09,240 pentru că nu este strălucitor, strălucitor, prietenos cu mass-media. 357 00:17:09,279 --> 00:17:12,200 Sunteți atât de obsedați cu mass-media... 358 00:17:12,240 --> 00:17:14,000 Sickos. 359 00:17:14,039 --> 00:17:16,599 ..că de fiecare dată încercăm și...doar continuă cu ziua noastră 360 00:17:16,640 --> 00:17:21,400 tu nu apari, deci trebuie numiți un lucru mare ca acesta. 361 00:17:21,440 --> 00:17:24,440 - La țintă, sub buget... - Politica Coalface. 362 00:17:24,480 --> 00:17:26,680 - Da, îmi place asta. - Nu risipi resursele. 363 00:17:26,720 --> 00:17:28,799 - Bine, hai să facem asta. - Să mergem pentru asta. 364 00:17:28,839 --> 00:17:33,720 Îi păcălim. Chestie cu beteală si vin împreună și spunem... 365 00:17:33,759 --> 00:17:38,160 „Ah, asta este am făcut, am fost ne facem dracului de treaba!” 366 00:17:38,200 --> 00:17:39,839 Nu tipăresc niciodată chestiile alea, nu? 367 00:17:39,880 --> 00:17:43,759 Ai venit doi ore din Londra pentru a acoperi asta... 368 00:17:43,799 --> 00:17:45,640 Voi căni! Voi căni! 369 00:17:45,680 --> 00:17:48,519 Dar ai o poveste mai mare aici decât ai urmărind beteală. 370 00:17:48,559 --> 00:17:51,039 Care este tu trăiești într-o țară care este corect... 371 00:17:51,079 --> 00:17:53,640 Nu multe țările pot spune asta. 372 00:17:53,680 --> 00:17:57,480 Și noi am probabil că a primit zece milioane putem arunca în ea. 373 00:17:57,519 --> 00:18:00,359 E bine, pentru că sună imi plac multe, nu-i asa? 374 00:18:00,400 --> 00:18:02,279 Am ceva aici care spune beton elastic. 375 00:18:02,319 --> 00:18:05,240 Cred că asta e despre locul de joaca... 376 00:18:05,279 --> 00:18:07,640 - Beton elastic? - (Hugh) Bună ziua... 377 00:18:07,680 --> 00:18:11,079 - Ar trebui să spun, „Bună, băieți și fete”? - Da, foarte frumos. 378 00:18:11,119 --> 00:18:13,319 Ca o nenorocită de damă panto. 379 00:18:13,359 --> 00:18:15,200 O să arate ridicol la știrile de la ora șase 380 00:18:15,240 --> 00:18:16,799 spunand, — Bună, băieți și fete. 381 00:18:16,839 --> 00:18:18,599 Vorbește cu publicul în faţa lui. 382 00:18:18,640 --> 00:18:21,319 Bani reali pentru familii reale. 383 00:18:21,359 --> 00:18:23,599 - Familii sau oameni adevărate? - (Glenn) Familii. 384 00:18:23,640 --> 00:18:27,319 - (Olly) Oameni. Oameni reali. - Vezi? Nu... Familii. 385 00:18:27,359 --> 00:18:30,880 Familiile sună exclusivist, sună înapoi la bază, Ioan Major. 386 00:18:30,920 --> 00:18:34,279 - Oamenii sună comuniști. - Nu sună comunist. 387 00:18:34,319 --> 00:18:37,519 - Voi spune familii. - Spune familii de oameni. 388 00:18:37,559 --> 00:18:41,640 - Domnule stareț. - (Glenn) Grozav. Ești activ. Începem. 389 00:18:41,680 --> 00:18:43,039 (Hugh) Mulțumesc. 390 00:18:43,079 --> 00:18:45,240 - (Glenn) Ce anume te descurci cel mai bine, amice. - Da. 391 00:18:45,279 --> 00:18:48,240 (Hugh) E minunat. Foarte frumos într-adevăr. 392 00:18:51,119 --> 00:18:53,480 Ei bine, a fost un nenorocit de dezastru. 393 00:19:01,920 --> 00:19:03,359 - Ei bine, asta... - Taci. 394 00:19:05,039 --> 00:19:06,799 Multumesc. 395 00:19:06,839 --> 00:19:09,000 (Terri) Ah. Bine făcut. 396 00:19:09,039 --> 00:19:12,319 Nu e nimic în Standard, mare grasă nimic. 397 00:19:12,359 --> 00:19:13,799 - Nimic? - Ai scapat cu asta. 398 00:19:13,839 --> 00:19:16,519 El a fost creat o conferinta de presa atât de plictisitor 399 00:19:16,559 --> 00:19:18,279 că niciunul dintre presa o va atinge. 400 00:19:18,319 --> 00:19:20,400 - (Hugh râde) - Geniu. 401 00:19:20,440 --> 00:19:23,759 Al naibii de bine făcut, amice. L-ai întors. 402 00:19:23,799 --> 00:19:25,640 (Pălăvrăgeală neclară) 403 00:19:28,440 --> 00:19:31,319 Ei bine, chiar tu am tras-o, amice. 404 00:19:31,359 --> 00:19:33,559 Am luat flak, ai furnizat jacheta antiaderă. 405 00:19:33,599 --> 00:19:35,680 Da, iar gloanțele au sărit. 406 00:19:35,720 --> 00:19:38,599 - Asta este ceea ce totul este despre, Glenn. - Da. 407 00:19:38,640 --> 00:19:40,599 Toți acești ani la fața cărbunelui, 408 00:19:40,640 --> 00:19:43,480 hanging in there, luând tot rahatul, toate prostiile. 409 00:19:43,519 --> 00:19:46,400 Când ești Ministru senior de cabinet, we'll show them. 410 00:19:46,440 --> 00:19:49,359 Da, și Snooper Force? Bollocks, vom scăpa de asta. 411 00:19:49,400 --> 00:19:52,400 De dragul dracului, da. Lăutari în timp ce Roma arde. 412 00:19:52,440 --> 00:19:55,079 La naiba bine. O să dăm niște cur. 413 00:19:55,119 --> 00:19:57,039 O să dăm niște fund! Kick some butt! 414 00:19:57,079 --> 00:20:00,599 Pentru asta suntem în ea, prietene, spune-le pe toate rahatul pe care îl facem. 415 00:20:00,640 --> 00:20:02,480 Este un mijloc pentru un scop, amice. 416 00:20:02,519 --> 00:20:05,319 Dă-mi naiba, Malcolm. Cum faci asta? 417 00:20:05,359 --> 00:20:07,599 Pot să vorbesc cu tine? 418 00:20:13,040 --> 00:20:15,839 (Opinând din greu) Am fost spart, amice. 419 00:20:17,039 --> 00:20:20,200 Dar am ucis-o. Este ucis. 420 00:20:20,240 --> 00:20:23,359 Da. Dar odată ce tu aprinde focul... 421 00:20:23,400 --> 00:20:25,640 Și nu am pornit focul. 422 00:20:25,680 --> 00:20:29,200 De atunci ardea mereu lumea s-a întors, etc., etc. 423 00:20:29,240 --> 00:20:31,720 Malcolm, nu ai niciun sens. 424 00:20:33,200 --> 00:20:35,960 Prim-ministrul, evident, este în avion în Stockholm 425 00:20:36,000 --> 00:20:38,799 și cineva îl lovește cu The World At One. 426 00:20:38,839 --> 00:20:42,599 El crede că este Trezoreria încercând să-i înţepenească unul 427 00:20:42,640 --> 00:20:44,119 deci el, eh... 428 00:20:49,039 --> 00:20:51,559 a rămas cu povestea. 429 00:20:51,599 --> 00:20:55,440 - Îi plăcea? - Da, el este susținând Forța Snooper. 430 00:20:56,799 --> 00:20:58,240 Oh, corect. 431 00:20:59,720 --> 00:21:01,680 Tu... Nu ar trebui chiar atunci ai... 432 00:21:01,720 --> 00:21:05,200 Adică, chiar nu ar trebui ne-a spus să... 433 00:21:05,839 --> 00:21:07,720 Ar trebui? (Chicotește) 434 00:21:08,279 --> 00:21:10,039 Nu ar trebui să mă, Hugh, 435 00:21:10,079 --> 00:21:13,519 pentru că ar trebui te-ai intors imediat, chiar prin fereastra aceea. 436 00:21:13,559 --> 00:21:17,319 Nimic din toate acestea nu ar trebui se întâmplă, ar trebui? Ar trebui? Ar trebui? 437 00:21:17,359 --> 00:21:20,400 Asta ar trebui în sensul... da, sau...? 438 00:21:20,440 --> 00:21:23,079 Ar trebui în sensul de ar trebui să faci ca ți se spune dracului. 439 00:21:24,640 --> 00:21:26,319 Ce, eh... 440 00:21:26,359 --> 00:21:28,200 Ce vom face acum? 441 00:21:28,240 --> 00:21:32,079 Vei fi complet inversează-ți poziția. 442 00:21:32,119 --> 00:21:34,279 Uite, nu, stai o secundă. 443 00:21:34,319 --> 00:21:38,440 Stai... Malcolm. Nu este de fapt asta, eh... 444 00:21:38,480 --> 00:21:41,119 - Asta va fi destul de greu, într-adevăr. - Da, bine, 445 00:21:41,160 --> 00:21:45,000 anunțul că nu ai făcut-o face azi, ai făcut-o. 446 00:21:45,039 --> 00:21:46,799 Nu, nu, nu am făcut-o. 447 00:21:46,839 --> 00:21:50,160 Și au fost camere de televiziune acolo în timp ce eu nu o făceam. 448 00:21:50,640 --> 00:21:52,599 Dă-i naibii. 449 00:21:52,640 --> 00:21:56,359 Nu sunt foarte sigur cum... Ce nivel de realitate sunt ar trebui să opereze. 450 00:21:56,400 --> 00:21:58,519 Uite, cu asta aleargă. 451 00:21:58,559 --> 00:22:02,400 Le spun că ai spus asta, ei cred că ai spus-o. 452 00:22:02,440 --> 00:22:04,160 Ei nu chiar cred că ai spus-o, 453 00:22:04,200 --> 00:22:06,599 - Ei știu că nu ai spus-o niciodată. - Corect. 454 00:22:06,640 --> 00:22:09,000 Dar este în interesul lor să spun că ai spus-o 455 00:22:09,039 --> 00:22:10,880 pentru că dacă nu, 456 00:22:10,920 --> 00:22:13,799 nu vor primi ce spui mâine sau a doua zi 457 00:22:13,839 --> 00:22:16,240 când mă decid să le spun ce spui. 458 00:22:17,559 --> 00:22:20,000 Da. Eu-eu sunt urmând asta, doar... 459 00:22:20,039 --> 00:22:24,720 Am avut un prieten care obișnuia să se răsfețe în relațiile extraconjugale, bine? 460 00:22:24,759 --> 00:22:27,599 Ar pleca și ai ceva dragut 461 00:22:27,640 --> 00:22:30,799 si fiecare Luni s-ar fi întors și și-ar întâlni soția. 462 00:22:30,839 --> 00:22:35,319 Și mi-a spus că tot ce a făcut era în capul lui rotiți un mic întrerupător. 463 00:22:35,359 --> 00:22:38,559 - Aventura nu sa întâmplat niciodată. BINE? - Corect. 464 00:22:38,599 --> 00:22:40,960 Nu există un... Care este problema cu asta? 465 00:22:41,000 --> 00:22:45,680 Problema cu ea... In primul rand, Nu m-am bucurat prea mult. 466 00:22:45,720 --> 00:22:48,920 Bagă-ți în cap, derulează azi în capul tău. 467 00:22:48,960 --> 00:22:51,000 Bine, nu-mi mai explica. 468 00:22:51,039 --> 00:22:52,599 trebuie explica al naibii pentru tine, omule, 469 00:22:52,640 --> 00:22:54,599 nu ai fost aici destul de mult. 470 00:22:54,640 --> 00:22:58,200 (Glenn) Nu cred el ar fi cu adevărat pregătit pentru asta. 471 00:22:58,240 --> 00:23:01,160 - Tucker e în clădire... - (Olly) Când a intrat? 472 00:23:01,200 --> 00:23:03,400 Unde sunt toți oamenii? Unde sunt oamenii mei? 473 00:23:03,440 --> 00:23:06,720 Au plecat acasă, secretar de stat, este 5:40. 474 00:23:07,880 --> 00:23:09,839 BINE. Ei bine, em... ascultă. 475 00:23:11,039 --> 00:23:13,400 Situația este, eh, este destul de groaznic, 476 00:23:13,440 --> 00:23:15,599 dar lucrurile s-au schimbat. BINE? 477 00:23:15,640 --> 00:23:17,319 Linia este acum, 478 00:23:17,359 --> 00:23:22,160 Am anunțat Forța Snooper în această după-amiază la școală. 479 00:23:22,200 --> 00:23:24,279 BINE? Aşa sa întâmplat. În regulă? 480 00:23:24,319 --> 00:23:28,680 Deci acum ai să spună presei 481 00:23:28,720 --> 00:23:31,319 în caz că au... ratat-o. 482 00:23:31,839 --> 00:23:33,720 BINE? Mare. 483 00:23:35,640 --> 00:23:38,400 - (Glenn) Ce trebuie să... - Am spus asta avea să se întâmple. 484 00:23:38,440 --> 00:23:42,119 - Sa întâmplat. Nu e vina nimănui. - Am spus-o. Glenn, eu... 485 00:23:42,160 --> 00:23:43,480 Ce avem de făcut... 486 00:23:43,519 --> 00:23:45,240 Scuză-mă. Nu e vina mea, e a ta. 487 00:23:45,279 --> 00:23:48,559 - Nu am spus asta... - Ai spus-o nu a fost vina nimănui 488 00:23:48,599 --> 00:23:51,240 - dar este al tău vina si vina ta. - Nu e vina mea. 489 00:23:51,279 --> 00:23:53,960 Dacă pleci de la asta Îți voi fixa... 490 00:23:54,000 --> 00:23:55,359 (Hugh) Totul în regulă? 491 00:23:55,400 --> 00:23:57,480 (Glenn) ..tuiule. (Terri) Suntem dracuți. 492 00:23:57,519 --> 00:23:59,160 Mare. 493 00:23:59,200 --> 00:24:02,039 (Glenn) Aceasta este lumea reală, Terri. (Terri) Suntem dracuți. 494 00:24:03,319 --> 00:24:04,880 - Cum stă treaba? - Bine. 495 00:24:04,920 --> 00:24:07,599 Cred că ar putea avea nevoie putina coordonare. 496 00:24:07,640 --> 00:24:12,920 - (Toți vorbesc) - A vorbit cineva lui Nicky Campbell? 497 00:24:12,960 --> 00:24:15,160 Am unul apel pierdut aici - Nicky Campbell. 498 00:24:15,200 --> 00:24:18,839 A devenit atât de complicat și este de fapt teribil de simplu. 499 00:24:18,880 --> 00:24:22,720 Mereu va fi o politică Snooper Force. Cu siguranta. 500 00:24:22,759 --> 00:24:26,519 E prea bine să fi fost inventat de un funcţionar public nemulţumit. 501 00:24:26,559 --> 00:24:28,799 Sunt foarte bucuros Ai intrat, Angela. 502 00:24:28,839 --> 00:24:31,799 - Ei bine, Mi-aș putea pierde slujba, Olly. - Da... 503 00:24:31,839 --> 00:24:33,799 Am fost tot fierbinte și greu la biroul de știri 504 00:24:33,839 --> 00:24:37,319 cu trei direct contradictoriu povești într-o singură zi. 505 00:24:37,359 --> 00:24:40,039 - Știu. - Mi-au dat șlapi. 506 00:24:40,079 --> 00:24:44,240 Ştii? Cineva de fapt a ieșit și a cumpărat flip-flops să-mi dea. 507 00:24:44,559 --> 00:24:46,599 Da. 508 00:24:46,640 --> 00:24:49,119 Trebuie să dai le merită pentru asta, asta e destul de amuzant. 509 00:24:49,160 --> 00:24:51,759 Da, si s-au lipit de ele... 510 00:24:51,799 --> 00:24:55,960 o poză porno dracului a unei fete care suge un penis mare 511 00:24:56,000 --> 00:24:59,880 și au scris „Angela Heaney înghite orice”. 512 00:24:59,920 --> 00:25:02,960 Asta e mai puțin amuzant. Evident că asta este destul de ofensator. 513 00:25:03,000 --> 00:25:06,200 Îmi poți da un motiv bun de ce nu ar trebui să fac o poveste mare 514 00:25:06,240 --> 00:25:10,359 - pe, știi, ziua spinării? - Ce fel de poveste? 515 00:25:10,400 --> 00:25:13,440 Povestea interioară a unui guvern departament scăpat de sub control 516 00:25:13,480 --> 00:25:16,920 cu diagrame și o organigramă cu fața și numele tău pe ea 517 00:25:16,960 --> 00:25:21,039 și a lui Glenn și lui Hugh și săgețile mari arătând cine a vorbit cu cine 518 00:25:21,079 --> 00:25:22,599 și cum ai dracu totul. 519 00:25:22,640 --> 00:25:25,000 Cred că aș putea scrie ăla însumi. 520 00:25:25,039 --> 00:25:28,359 Cred că aș putea face punctuația de pe aceea. 521 00:25:28,400 --> 00:25:30,440 - Bine, am fost patronis... - Hei. Bună, Angela. 522 00:25:30,480 --> 00:25:32,799 imi place parul, drăguțe mici tirbușoane. 523 00:25:32,839 --> 00:25:34,799 Da, ei bine. 524 00:25:34,839 --> 00:25:41,519 Eram doar, eh, vorbind de ce ar trebui sau nu ar trebui sa faca mare lucru... 525 00:25:42,240 --> 00:25:44,839 povestea mai departe marea piesă interioară 526 00:25:44,880 --> 00:25:48,799 un fel de zi de rotire oarecum răspândit în... 527 00:25:49,599 --> 00:25:52,000 - hârtie. - Nu știu. 528 00:25:52,039 --> 00:25:54,440 Poate ar trebui. Bună idee. 529 00:25:55,799 --> 00:25:58,200 Oh, stai un minut, stai putin. 530 00:25:58,240 --> 00:26:01,000 Știu de ce nu ar trebui, pentru că dacă ea a făcut asta 531 00:26:01,039 --> 00:26:05,039 ea ar fi moartă pentru mine, la acest departament, către Guvern. 532 00:26:05,079 --> 00:26:09,960 Și nu ar fi făcut-o niciodată ia o altă poveste, sau un naiba de poveste, 533 00:26:10,000 --> 00:26:14,559 atâta timp cât a păstrat scuze fața ei de cățea hack zabovind in jurul Westminster 534 00:26:14,599 --> 00:26:17,200 pentru că aș suna fiecare editor pe care îl cunosc, 535 00:26:17,240 --> 00:26:19,039 care, evident, asta sunt toate, 536 00:26:19,079 --> 00:26:21,839 si spune-le pentru a-i striga numele din agendele lor 537 00:26:21,880 --> 00:26:24,400 așa că nu și-ar fi găsit niciodată un loc de muncă la radioul spitalului, 538 00:26:24,440 --> 00:26:26,440 unde ii e locul tristul sac. 539 00:26:27,400 --> 00:26:29,240 Asta i-aș spune. 540 00:26:29,279 --> 00:26:31,799 Dar poate ar trebui să o faci. Ne vedem mai târziu. 541 00:26:31,839 --> 00:26:33,279 Da. 542 00:26:33,319 --> 00:26:35,279 El... el este de fapt... 543 00:26:35,839 --> 00:26:37,799 El poate fi cu adevărat drăguț. 544 00:26:37,839 --> 00:26:39,799 A fost o zi foarte lungă. 545 00:26:39,839 --> 00:26:43,400 Nu am spus noi nu o făceau, adică la fel de bine ca să spunem că suntem. 546 00:26:43,440 --> 00:26:45,440 - Mulţumesc, la revedere. - Lumea în seara asta. 547 00:26:46,839 --> 00:26:49,279 Bună, Hugh Abbot aici. 548 00:26:49,319 --> 00:26:52,279 Da, nu, este întotdeauna o plăcere să vorbesc cu The World Tonight. 549 00:26:53,200 --> 00:26:56,079 Treci în direct acum? 550 00:26:56,119 --> 00:26:58,599 Da, desigur, Aș fi încântat. 551 00:27:03,200 --> 00:27:05,839 Robin, cu plăcere, ma bucur sa fiu cu tine. 552 00:27:06,920 --> 00:27:08,640 Da. Înainte să răspund la asta, 553 00:27:08,680 --> 00:27:11,519 pot să spun doar cât de încântat sunt, așa cum suntem cu toții, 554 00:27:11,559 --> 00:27:13,200 la entuziasmul și entuziasmul 555 00:27:13,240 --> 00:27:16,359 că beneficiul unitatea de control al fraudelor a creat. 556 00:27:16,400 --> 00:27:19,440 am anuntat la o conferinta de presa 557 00:27:19,480 --> 00:27:23,000 acest nou beneficiu unitatea de control al fraudelor 558 00:27:23,039 --> 00:27:25,440 pe care speram sa o numim... 559 00:27:26,039 --> 00:27:27,720 Buretele Răzbunători. 560 00:27:27,759 --> 00:27:31,160 - Și la asta conferinta de presa... - (Voituri de vid) 561 00:27:31,200 --> 00:27:34,359 ..se pare că a fost un pic de blip 562 00:27:34,400 --> 00:27:38,119 deoarece multe dintre jurnaliştii nu au preluat la anunț. 563 00:27:38,160 --> 00:27:41,400 Cred că sunt așa caut mult... 564 00:27:41,440 --> 00:27:43,799 (La radio) ..scandal sau incompetenţă. 565 00:27:43,839 --> 00:27:45,680 Deci afirmația aceea 566 00:27:45,720 --> 00:27:49,400 că politica a fost inventia a unui funcţionar public nemulţumit 567 00:27:49,440 --> 00:27:53,480 a fost de fapt inventia lui un funcţionar public nemulţumit. 568 00:27:53,519 --> 00:27:56,039 Nu, există doar unul funcţionar public nemulţumit. 569 00:27:56,079 --> 00:28:02,680 Unul dintre ei este... Una dintre ele este o invenție... de celălalt, vezi. 570 00:28:02,720 --> 00:28:05,680 (Hugh) Oricine ascultând cu atenție va crede că sunt supărat. 571 00:28:05,720 --> 00:28:08,599 (Glenn) Nu vor, a venit tare și clar. 572 00:28:08,640 --> 00:28:11,799 (Glenn) O să fie pune totul la culcare oricum. Omoară-l. 573 00:28:11,839 --> 00:28:15,240 Olly i-a oferit Angelei o viață privată piesa despre tine. 574 00:28:15,279 --> 00:28:19,119 - (Hugh) Grozav. - O plimbare de duminică cu familia, 575 00:28:19,160 --> 00:28:20,359 genul ăsta de lucruri. 576 00:28:20,400 --> 00:28:21,640 Ea va fi verificându-mi cărțile 577 00:28:21,680 --> 00:28:24,839 și cotrofând dulapul meu de baie 578 00:28:24,880 --> 00:28:27,799 și făcând observații șmecheroase despre cum nu stiu cine este Gail Porter. 579 00:28:27,839 --> 00:28:30,640 - Am păcălit-o cam puțin, Hugh. - Da. 580 00:28:32,079 --> 00:28:34,559 Primim o prăjire din ceea ce a fost 581 00:28:34,599 --> 00:28:36,799 dublat, dar nu aș suna, Flip-flop vineri. 582 00:28:36,839 --> 00:28:39,480 Avem nevoie de toate ajutorul prietenilor Putem obține chiar acum. 583 00:28:39,519 --> 00:28:42,000 - (Hugh) Știu. - Ce crezi? 584 00:28:42,039 --> 00:28:44,640 Eu doar... Cred doar că... 585 00:28:45,839 --> 00:28:48,200 (Zurăit de fereastră) 586 00:28:48,240 --> 00:28:50,599 Vreau un șofer nou. Adu-mi un șofer nou. 587 00:28:50,640 --> 00:28:52,839 Nu vreau să văd tipul asta din nou. 588 00:28:52,880 --> 00:28:54,400 Pe ce temei? 589 00:28:54,440 --> 00:28:57,440 Zâmbitor. Zâmbet nepotrivit. 590 00:28:57,480 --> 00:28:59,200 Și zâmbind. Zâmbind și zâmbind. 591 00:28:59,240 --> 00:29:02,519 Nu vreau să văd acel zâmbet sau zâmbește mereu. BINE? 592 00:29:03,599 --> 00:29:05,119 Multumesc. 593 00:29:05,160 --> 00:29:08,039 - OK, mulţumesc. - (Sofer) Care pe unde vrei să mergi? 594 00:29:08,079 --> 00:29:10,039 (Hugh) Nu-mi pasă, tu ești șeful.